Перейти на главную страницу
Научное наследие

  Трудность
достижения цели

Страницы
воспоминаний:


  Гамбургский счет

Он нас учил

Врожденная интеллигентность

Благодарю судьбу

Я помню...

Встреча

Воспоминания
С.В. Жака


Первая лекция И.Б.

Воспоминания
Т.Г. Долгопятовой


Воспоминания
В.Н. Лившица


Воспоминания
В.М. Полтеровича


Воспоминания
А.Г. Баскакова


Маленький принц

Фотографии:

  Карелия. 1965 год.

Шестидесятилетие
Исаака Борисовича


Еще несколько
фотографий ...



Роман Болдырев
© AdeptIS, 2005г.




Исааку Борисовичу Руссману

Я прошу детей простить меня за то, что я посвятил это письмо взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый — замечательный человек. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он сейчас находится далеко отсюда, и его близкие очень нуждаются в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу свое письмо тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я исправлю посвящение:

Исааку Борисовичу Руссману, когда он был маленьким.

    Из иллюстраций к Маленькому принцу Антуана де Сент-Экзюпери Когда мне было лет шесть, в книге под названием «Правдивые истории», я увидел удивительную картинку: огромная змея-удав — глотала хищного зверя.

    Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал свою первую картинку.

    Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.

    — Разве шляпа страшная? — возразили мне.

    А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять.

    Из иллюстраций к Маленькому принцу Антуана де Сент-Экзюпери Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.

    Из иллюстраций к Маленькому принцу Антуана де Сент-Экзюпери На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой рисунок — я его сохранил и всегда носил с собою. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает. Но все они отвечали мне: «Это шляпа». И я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о звездах.

Однажды в Университете судьба свела меня с очень серьезным и уважаемым ученым. Вообразите же мое удивление, когда он на равных заговорил со мной и предложил заняться прикладной математикой. Так как я еще никогда в жизни математику ни к чему не прикладывал, я нарисовал для него одну из старых картинок. И очень изумился, когда этот взрослый воскликнул:

звездное небо

— Мне не надо слона в удаве! Я расскажу тебе о черных ящиках, алгоритмах кодирования, числах Фибоначчи, механизмах управления и ты поймешь, что мир полон чудес и открытий!

Так я познакомился с Маленьким принцем, только для взрослых он превращался в серьезного и важного ученого.

Не скоро я понял, откуда он явился. Он засыпал меня вопросами и сам поведал мне много удивительных вещей. Один его рассказ был интересней другого.

Можете себе представить, как разгоралось мое любопытство, и все же мне было боязно заглядывать в мир науки. Но от него исходила уверенность и как от солнца — свет. И однажды, сидя под лампой, освещавшей его горящий взгляд и улыбку, от которой я сразу воспрял духом, он сказал просто:

— Неприятности у тебя будут — грозы, туман, снег, — без этого не обойтись. А ты рассуждай так: смогли же другие достичь цели, они через это прошли, значит, и я могу.

Каждый раз я узнавал что-то новое об удивительном мире. Он рассказывал об этом понемножку, самые загадочные вещи он умел сделать по-детски доступными и занимательными. звездное небо И каждый раз, видя мое изумление, он улыбался и спрашивал: — ну что, нехитро? Я не помню, чтобы он хотя бы раз назвал что-то сложным, непонятным. Казалось, он все на свете может постичь, и надо только догадаться, где затаилась та самая хитрость.

Поначалу я удивлялся, как ему удается разбираться в таком количестве разноплановых сфер: астрономия, физика, математика, литература, история, живопись, музыка, — да всего и не перечислить. Он являл собой доказательство того, что человеком движут, прежде всего, побуждения, которых глазами не увидишь. Человека ведет Дух. Его дух был поистине несокрушим. Маленького принца хватало на все.

У него даже была дружная семья, как у настоящего взрослого: жена, дочь и внуки, которыми он очень гордился.

Его Мудрость и опыт буквально притягивали к нему людей, а он к каждому проявлял искренний интерес и участие. Такие люди никогда не проходят мимо чужой беды. Любую неприятность он встречал спокойно и серьезно, лицом к лицу. Мужество Маленького принца рождено прежде всего душевной прямотой. Его величие — в сознании ответственности. Он в ответе за самого себя, за науку, за товарищей, за все новое, что создается, он должен участвовать в созидании. Он в ответе за судьбы человечества — ведь они зависят и от его труда. Он из тех больших людей, что подобны оазисам, которые могут многое звездное небо вместить и укрыть в своей тени. Быть человеком — это и значит чувствовать, что ты за все в ответе. Сгорать от стыда за нищету, хоть она как будто существует и не по твоей вине. Гордиться победой, которую одержали товарищи. И знать, что укладывая камень, помогаешь строить мир.

Слишком много в мире людей, которым никто не помог пробудиться. Он знал это и старался разбудить в каждом из нас, учеников, Человека разумного. Только теперь я понял, что он учил нас не теоремам и алгоритмам — он учил нас быть достойными этого мира. Однажды он сказал нам: «Живите так, чтобы не снижать планку!». Так он сам обобщил то, чему учил меня и других на протяжении нескольких лет.

Но однажды настал час прощания. Неожиданно Маленький принц собрался в дорогу.

— Я буду плакать о тебе! — сказал я и почувствовал, что с моим голосом слились сотни голосов других людей.

Маленький принц только улыбнулся в ответ:

— Отдаленность измеряется не расстоянием. Я открою один секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

— Но с тобой уйдет целый мир, и нам будет очень не хватать тебя! — сказали люди.

Маленький принц был очень огорчен. С отчаянием он думал только о других. О том, что бессилен утешить всех, за кого был в ответе. Он произнес:

— Но разве есть смысл в этой жизни, если она не забирает человека всего, без остатка?

Мое сердце сжалось, но я все еще не понимал. Казалось, будто он ускользает, его затягивает бездна, и я не в силах его удержать…

звездное небо

Он печально улыбнулся и посмотрел куда-то вдаль. И снова меня оледенило предчувствие непоправимой беды. Неужели я никогда больше не увижу его улыбку, горящий взгляд, не услышу удивительные истории?!

— Послушай, ведь все это просто дурной сон, правда?

Но он не ответил. И снова я задумался — откуда же он? Тогда он сказал:

— У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они — как задача, которую надо решить. Но для всех этих людей звезды — немые. А у тебя будут особенные звезды.

Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звезды смеются. И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то.

В тот день я не заметил, как он ушел. Он ускользнул неслышно. Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно; весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке Вселенной есть звезда Маленького принца. И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!

Из иллюстраций к Маленькому принцу Антуана де Сент-Экзюпери

    Это, по-моему, самое красивое и самое печальное место на свете. Я нарисовал этот уголок, чтобы вы получше его разглядели. Возможно, именно здесь Маленький принц снова появится на земле. Всмотритесь внимательней, чтобы непременно узнать это место. Если вам случится тут проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите немного под звездой! И если к вам подойдет маленький мальчик с пронзительным взглядом и начнет рассказывать вам невероятные истории, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда — очень прошу вас! — не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся…

Антуан де Сент-Экзюпери
и Мария Бондаренко


© AdeptIS. Проект «Памяти Исаака Борисовича Руссмана». Geo Visitors Map    На предыдущую страницу На следующую страницу